1
00:00:03,754 --> 00:00:06,840
f Yippee yi-o ki-a,
Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή

2
00:00:06,965 --> 00:00:09,301
JS Έρχεται
Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf

3
00:00:09,927 --> 00:00:11,470
[εκφωνητής] Kellogg's,
το καλύτερο για εσάς

4
00:00:11,595 --> 00:00:13,972
κάθε πρωί από το Kellogg's.

5
00:00:14,348 --> 00:00:17,267
f Yippee yi-o ki-a,
Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή

6
00:00:17,392 --> 00:00:19,311
~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f

7
00:00:20,395 --> 00:00:22,189
£ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f

8
00:00:23,649 --> 00:00:25,192
~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f

9
00:00:26,401 --> 00:00:29,446
£ Yippee yi-o ki-a,
Οδηγώντας στο δρόμο σας J

10
00:00:29,571 --> 00:00:32,074
JS Έρχεται
Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf

11
00:00:32,199 --> 00:00:35,494
£ Το υψηλότερο,
Τα πιο γρήγορα σουτ

12
00:00:35,619 --> 00:00:38,205
~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ

13
00:00:38,622 --> 00:00:41,375
J That's Quick Draw McGraw Sf

14
00:00:41,500 --> 00:00:42,793
[εκφωνητής] Σας έφερε
Το Kellogg's...

15
00:00:50,634 --> 00:00:51,593
[θεματική μουσική]

16
00:01:13,865 --> 00:01:15,242
Ω, αγαπητέ γέρο μπαμπά!

17
00:01:15,367 --> 00:01:16,868
είμαι έτοιμος
να παίξει μπάλα.

18
00:01:17,327 --> 00:01:19,746
Θα βγω αμέσως,
Augie αγόρι μου.

19
00:01:19,871 --> 00:01:22,374
Α, αγαπώ
αυτά τα Σαββατοκύριακα.

20
00:01:22,791 --> 00:01:25,669
Κάνει για μικρό πατέρα
και ο γιος μαζί.

21
00:01:26,712 --> 00:01:29,131
Φίλοι, αυτό είναι επισκευή
την εβδομάδα του σπιτιού σας.

22
00:01:29,256 --> 00:01:30,591
Μήπως το σπίτι σας
χρειάζεσαι βάψιμο;

23
00:01:30,716 --> 00:01:31,842
Το κάνει.

24
00:01:31,967 --> 00:01:33,760
-Είναι χάος το γκαράζ σου;
-Είναι.

25
00:01:33,885 --> 00:01:36,346
Είναι η μπροστινή αυλή σας το σκάνδαλο
της γειτονιάς;

26
00:01:36,471 --> 00:01:39,600
Λοιπόν, οι άνθρωποι είναι
αρχίζουν να μιλάνε. [γέλια]

27
00:01:39,725 --> 00:01:42,561
Ντρέπονται τα παιδιά σας
φέρνουν τους μικρούς τους φίλους στο σπίτι

28
00:01:42,686 --> 00:01:45,063
γιατί το αφήνεις
να ξετρελαθείς και να πάθεις;

29
00:01:45,188 --> 00:01:46,773
! ποτέ δεν το σκέφτηκε αυτό.

30
00:01:47,107 --> 00:01:47,941
Λοιπόν, σκεφτείτε το.

31
00:01:48,066 --> 00:01:49,192
σκέφτομαι.

32
00:01:49,318 --> 00:01:50,319
Είσαι μέσα από τη σκέψη;

33
00:01:50,444 --> 00:01:51,486
Νομίζω πως ναι.

34
00:01:51,987 --> 00:01:53,488
Λοιπόν, αφαιρέστε το
ανόητη εμφάνιση

35
00:01:53,614 --> 00:01:55,324
στολή μπέιζμπολ
και κάνε κάτι γι' αυτό.

36
00:01:55,449 --> 00:01:56,950
κάνω, κάνω.

37
00:01:58,035 --> 00:02:00,245
Κανένα αγόρι μου δεν είναι
θα ντρέπομαι

38
00:02:00,370 --> 00:02:01,747
να φέρει τους φίλους του στο σπίτι.

39
00:02:02,080 --> 00:02:03,290
Ω, ορίστε.

40
00:02:03,749 --> 00:02:05,292
Παίξτε μπάλα, αγαπητέ γέρο μπαμπά.

41
00:02:06,251 --> 00:02:07,210
Πιάσε το μπαμπά.

42
00:02:08,378 --> 00:02:09,755
[συντριβή]

43
00:02:09,880 --> 00:02:11,506
Μπαμπά, τι έγινε;

44
00:02:11,840 --> 00:02:13,008
Γιατί δεν το έκανες
πιάσω την μπάλα;

45
00:02:13,133 --> 00:02:14,509
Τι είναι όλα αυτά τα σκουπίδια;

46
00:02:14,635 --> 00:02:16,136
Πού είναι το ρόπαλο,
εισαι καλα?

47
00:02:16,261 --> 00:02:18,305
Ναι, Augie, αλλά θα το κάνεις
πρέπει να παίξουν

48
00:02:18,430 --> 00:02:19,973
μπέιζμπολ χωρίς εμένα σήμερα.

49
00:02:20,432 --> 00:02:22,934
Μα γιατί, πατέρα που
λατρεύει να παίζει μπέιζμπολ

50
00:02:23,060 --> 00:02:23,935
με το αγοράκι του;

51
00:02:24,061 --> 00:02:25,395
Επειδή, Augie,

52
00:02:25,520 --> 00:02:27,272
! πρέπει να μπαλώσουμε τους παραμελημένους μας

53
00:02:27,397 --> 00:02:29,608
και βλασφημία
σπίτι γλυκό σπίτι.

54
00:02:29,733 --> 00:02:31,234
Ω, η ντροπή του.

55
00:02:31,735 --> 00:02:34,988
Ο πατέρας μου θα προτιμούσε
μπαλώστε το παραμελημένο του

56
00:02:35,113 --> 00:02:36,948
και βλασφημία
σπίτι γλυκό σπίτι

57
00:02:37,449 --> 00:02:39,660
παρά να παίξεις μπάλα
με τον μονάκριβο γιο του.

58
00:02:40,077 --> 00:02:41,036
[χτύπημα]

59
00:02:42,537 --> 00:02:46,958
Εκεί, ένας παραμελήθηκε
έρπητα ζωστήρα, τώρα παραμελημένη.

60
00:02:47,084 --> 00:02:48,335
Τώρα για λίγο χρώμα.

61
00:02:48,752 --> 00:02:49,878
Ωχ.

62
00:02:50,003 --> 00:02:51,546
Βοήθεια!
Augie, βοήθεια!

63
00:02:51,880 --> 00:02:53,590
Πάρε αυτή τη σκάλα
πίσω από κάτω μου.

64
00:02:53,715 --> 00:02:57,469
Εντάξει, μπαμπά, ακόμα κι αν δεν το κάνεις
παίξε μαζί μου, θα σε βοηθήσω.

65
00:02:57,844 --> 00:03:00,138
Ωραία, μια χαρά, μόνο
παρακαλώ βιαστείτε.

66
00:03:00,263 --> 00:03:02,933
Θα ρωτήσω τον φίλο μου
Μοναχικός Λέοναρντ να με βοηθήσει.

67
00:03:03,058 --> 00:03:06,311
Θα ήμουν πολύ ευγνώμων για
Η βοήθεια του μοναχικού Λέοναρντ,

68
00:03:06,728 --> 00:03:07,771
όποιος κι αν είναι αυτός.

69
00:03:08,397 --> 00:03:11,274
Πήγαινε να βοηθήσεις τον αβοήθητο μπαμπά μου,
θα το κάνεις, Lonesome Leonard;

70
00:03:11,858 --> 00:03:13,527
Εντάξει, μπαμπά. Μοναχική θέληση

71
00:03:13,652 --> 00:03:14,778
ανέβασε τη σκάλα για σένα.

72
00:03:14,903 --> 00:03:16,321
Και ακριβώς στην ώρα τους.

73
00:03:16,780 --> 00:03:18,448
κουράζομαι απαίσια.

74
00:03:19,408 --> 00:03:20,992
Ευχαριστώ, Lonesome.

75
00:03:21,118 --> 00:03:22,202
Εδώ πάει.

76
00:03:22,327 --> 00:03:23,286
He-he-he!

77
00:03:23,412 --> 00:03:24,705
Πού είναι η σκάλα;

78
00:03:24,830 --> 00:03:25,789
[συντρίβεται]

79
00:03:27,916 --> 00:03:30,377
Θα ήθελα να ευχαριστήσω
Lonesome Leonard, Augie,

80
00:03:30,919 --> 00:03:32,921
αλλά δεν νιώθω
του αξίζει.

81
00:03:33,046 --> 00:03:34,840
Α, δεν τον πειράζει, μπαμπά.

82
00:03:35,340 --> 00:03:36,341
Τι ήταν αυτό, Lonesome;

83
00:03:36,800 --> 00:03:37,843
Σε πειράζει;

84
00:03:38,260 --> 00:03:39,594
Και θέλεις μπαμπά
να σε ευχαριστήσω;

85
00:03:39,720 --> 00:03:40,804
Καλά.

86
00:03:40,929 --> 00:03:42,431
Ευχαριστώ Lonesome Leonard, μπαμπά.

87
00:03:42,556 --> 00:03:44,057
Είναι πολύ ευαίσθητος.

88
00:03:44,182 --> 00:03:45,142
Εντάξει, Augie.

89
00:03:45,851 --> 00:03:46,852
Πού είναι όμως;

90
00:03:46,977 --> 00:03:48,228
Έχει δίκιο
εκεί μπαμπά.

91
00:03:48,603 --> 00:03:49,771
Εκεί ακριβώς
που, Augie;

92
00:03:49,896 --> 00:03:51,064
Εκεί ακριβώς
εκεί μπαμπά.

93
00:03:51,481 --> 00:03:53,275
Δεν είναι περίεργο που είναι
τόσο μοναχικός.

94
00:03:53,608 --> 00:03:54,943
Κανείς δεν μπορεί να τον δει.

95
00:03:55,318 --> 00:03:58,488
Έλα, Lonesome, θα φύγουμε
μέσα και δες τηλεόραση.

96
00:03:59,030 --> 00:03:59,990
[γέλια]

97
00:04:00,115 --> 00:04:01,783
Θα ήμουν λιγότερο από πατέρας

98
00:04:01,908 --> 00:04:03,744
αν 1 δεν το κοίταζε αυτό,

99
00:04:04,244 --> 00:04:06,079
παρόλο που]
δεν μπορώ να δω τίποτα.

100
00:04:08,373 --> 00:04:09,624
Α, ορίστε.

101
00:04:10,083 --> 00:04:12,502
Ακριβώς εδώ στο παιδί
ψυχολογικό βιβλίο.

102
00:04:13,003 --> 00:04:16,465
Και λέει, «δεν είναι
ασυνήθιστο για τα παιδιά

103
00:04:16,590 --> 00:04:19,009
να έχει φανταστικό
συμπαίκτες.

104
00:04:19,676 --> 00:04:22,179
Είναι απλώς
μια παιδική φάση.

105
00:04:22,888 --> 00:04:26,892
Πήγαινε μαζί του και τελικά
θα περάσει η φάση».

106
00:04:27,809 --> 00:04:30,687
Έτσι, αν ο Augie δει
ένας μοναχικός Λέοναρντ,

107
00:04:31,229 --> 00:04:33,940
τότε θα δω κι εγώ ένα.
[γέλια]

108
00:04:34,775 --> 00:04:35,942
τι έκανες
πες, μοναχικός;

109
00:04:36,067 --> 00:04:37,319
Σου αρέσει ο παλιός μπαμπά;

110
00:04:37,903 --> 00:04:40,155
Α, είναι εντάξει,
1 εικασία, για μεγάλους.

111
00:04:40,530 --> 00:04:44,659
Γεια σου, Lonesome Leonard,
όπου κι αν είσαι.

112
00:04:44,785 --> 00:04:46,203
Πώς είναι η τηλεόραση σήμερα;

113
00:04:46,745 --> 00:04:49,331
Δεν σε πειράζει να συμμετάσχω
εσύ, εσύ, μόνος;

114
00:04:50,749 --> 00:04:54,127
Απλώς θα κάτσω εδώ
και να είσαι ήσυχος σαν ποντίκι.

115
00:04:54,252 --> 00:04:55,629
Πρόσεχε μπαμπά!

116
00:04:55,754 --> 00:04:56,922
Τι συμβαίνει, Augie;

117
00:04:57,047 --> 00:04:58,924
Μόλις κάθισες
στον Lonesome Leonard.

118
00:04:59,466 --> 00:05:00,717
Μίλα μου,
Μοναχικός.

119
00:05:00,842 --> 00:05:01,885
Είσαι πληγωμένος;

120
00:05:02,010 --> 00:05:02,886
Σε τσάκισε άσχημα;

121
00:05:03,011 --> 00:05:04,679
Λυπάμαι, Augie,

122
00:05:04,805 --> 00:05:05,931
αλλά δεν τον είδα.

123
00:05:06,556 --> 00:05:08,892
Και αυτή είναι η αλήθεια.
[γέλια]

124
00:05:09,559 --> 00:05:10,560
Τι είναι αυτό, Lonesome;

125
00:05:11,102 --> 00:05:12,187
Θέλεις να ξαπλώσεις από κάτω

126
00:05:12,312 --> 00:05:13,772
η σκιά μιας γέρικης βελανιδιάς;

127
00:05:14,231 --> 00:05:15,649
Δώσε μου
ένα χέρι μπαμπά.

128
00:05:16,525 --> 00:05:18,193
Πρέπει να τον πάρουμε
σε μια γέρικη βελανιδιά.

129
00:05:18,652 --> 00:05:20,695
Εύκολα μπαμπά,
μην τον πετάξεις.

130
00:05:20,821 --> 00:05:21,822
! δεν θα, Augie.

131
00:05:22,364 --> 00:05:24,449
Είναι αρκετά ελαφρύς.
[γέλια]

132
00:05:24,783 --> 00:05:28,119
Έλα να το σκεφτείς, Augie,
δεν έχουμε γέρικη βελανιδιά.

133
00:05:28,870 --> 00:05:30,622
Will ένα παλιό
avencular θάμνος κάνω;

134
00:05:30,747 --> 00:05:33,834
Αυτό θα κάνει μια χαρά,
αγαπητέ γέρο μπαμπά.

135
00:05:33,959 --> 00:05:35,043
Τι είναι αυτό, Lonesome;

136
00:05:35,168 --> 00:05:37,003
Πρέπει να είναι
μια γριά βελανιδιά;

137
00:05:37,462 --> 00:05:39,840
Λοιπόν, μην ανησυχείς,
θα βρούμε ένα.

138
00:05:39,965 --> 00:05:41,132
Δεν θα το κάνουμε, μπαμπά;

139
00:05:41,258 --> 00:05:42,968
Α, για βεβαιότητα,
Augie αγόρι μου,

140
00:05:43,093 --> 00:05:44,135
για βεβαιότητα.

141
00:05:44,928 --> 00:05:47,264
Augie, ψάχναμε

142
00:05:47,389 --> 00:05:49,432
τώρα για μια γέρικη βελανιδιά
για πάνω από μια ώρα.

143
00:05:50,267 --> 00:05:53,478
Είστε σίγουρα μια σόδα παγωτού
δεν θα τα πήγαινε το ίδιο καλά;

144
00:05:53,603 --> 00:05:54,437
Όχι, μπαμπά.

145
00:05:54,563 --> 00:05:56,857
Πρέπει να είναι
μια γέρικη βελανιδιά.

146
00:05:57,399 --> 00:06:00,777
Πες, αξιωματικός, πού είναι
η πλησιέστερη γριά βελανιδιά;

147
00:06:01,111 --> 00:06:03,196
θα θέλαμε να βάλουμε
Ο μοναχικός Λέοναρντ κάτω από αυτό.

148
00:06:03,321 --> 00:06:05,866
Δεν πειράζει, αξιωματικό.
[γέλια]

149
00:06:05,991 --> 00:06:07,075
Θα βρούμε ένα.

150
00:06:08,243 --> 00:06:10,328
Έλα, Augie,
κατευθυνθείτε προς το πάρκο.

151
00:06:12,873 --> 00:06:15,041
Είναι του πυροσβέστη
ζωή για μένα.

152
00:06:17,794 --> 00:06:19,087
Είναι καιρός.

153
00:06:19,504 --> 00:06:21,798
! νομίζαμε ότι δεν θα το κάναμε ποτέ
βρες μια γέρικη βελανιδιά.

154
00:06:22,132 --> 00:06:23,466
Κοίτα, μπαμπά, δούλεψε!

155
00:06:23,800 --> 00:06:25,135
Ο μοναχικός σηκώνεται.

156
00:06:25,552 --> 00:06:27,596
Είμαι σίγουρος ότι είναι ελαφρύς
στα πόδια του.

157
00:06:28,096 --> 00:06:30,515
Περίμενε, μπαμπά, προσπαθεί
να μου πει κάτι.

158
00:06:31,141 --> 00:06:34,519
Λες αγαπητέ γέρο μπαμπά στριμωγμένος
σας και να πληγώσει τα συναισθήματά σας

159
00:06:34,895 --> 00:06:36,187
έτσι είσαι
φεύγοντας για πάντα;

160
00:06:36,688 --> 00:06:37,898
Παρακαλώ μην πάτε.

161
00:06:38,023 --> 00:06:38,857
Ο μπαμπάς δεν το εννοούσε.

162
00:06:38,982 --> 00:06:40,275
Πήγαινε πίσω του, μπαμπά.

163
00:06:40,400 --> 00:06:41,693
Πες του εσύ
δεν το εννοούσε.

164
00:06:41,818 --> 00:06:44,154
Λοιπόν, αν τα καταφέρει
ευτυχισμένη, Augie,

165
00:06:44,279 --> 00:06:45,989
! θα ζητήσει ευχαρίστως συγγνώμη.

166
00:06:46,448 --> 00:06:49,326
Αλλά πρώτα, πες μου,
ποιος δρόμος πήγε;

167
00:06:49,451 --> 00:06:50,911
Ορίστε, μπαμπά.

168
00:06:51,036 --> 00:06:52,662
Το σκαρφαλώνει
πόλο τηλεφώνου.

169
00:06:52,787 --> 00:06:53,872
Γύρνα πίσω, Lonesome.

170
00:06:53,997 --> 00:06:55,081
1 δεν σήμαινε
να σε πισω.

171
00:06:55,540 --> 00:06:58,585
Στην πραγματικότητα,
1 δεν σε είδα καν.

172
00:06:58,710 --> 00:07:00,295
Τρέχει απέναντι
το σύρμα, μπαμπά.

173
00:07:00,420 --> 00:07:01,630
Μην τον αφήσεις να ξεφύγει.

174
00:07:01,755 --> 00:07:02,881
Άκου τη λογική,
Μοναχικός.

175
00:07:03,006 --> 00:07:04,090
Ορίστε, μπαμπά.

176
00:07:04,466 --> 00:07:05,508
Σκαρφαλώνει
επάνω σε αυτό το κτίριο.

177
00:07:05,634 --> 00:07:07,636
Εδώ, μοναχικός,
εδώ, Lonesome.

178
00:07:07,969 --> 00:07:09,346
Έλα πίσω εδώ, Lonesome.

179
00:07:09,679 --> 00:07:11,556
Τι έχασες, Μακ;
Ένας παπαγάλος;

180
00:07:11,681 --> 00:07:13,266
Όχι, ένας μοναχικός Λέοναρντ.

181
00:07:13,391 --> 00:07:14,643
Ένας μοναχικός Λέοναρντ;

182
00:07:14,768 --> 00:07:16,227
Τι είναι ένας μοναχικός Λέοναρντ;

183
00:07:16,353 --> 00:07:18,104
Λοιπόν, ένας μοναχικός Λέοναρντ
είναι ένα...

184
00:07:18,563 --> 00:07:20,273
Είναι ένα... Λοιπόν, είναι ένα...

185
00:07:20,732 --> 00:07:21,858
Έλα να το σκεφτείς,

186
00:07:22,233 --> 00:07:25,070
δεν υπάρχει κάτι τέτοιο
ως Lonesome Leonard.

187
00:07:26,112 --> 00:07:27,155
Βοήθεια, Augie!

188
00:07:27,280 --> 00:07:28,448
Βγάλτε με από εδώ.

189
00:07:31,242 --> 00:07:34,496
Δεν χαίρεσαι Lonesome Leonard
σε συγχώρεσε, αγαπητέ γέρο μπαμπά;

190
00:07:34,829 --> 00:07:37,499
Ω, είμαι έκπληκτος
με χαρά, Augie.

191
00:07:37,874 --> 00:07:39,501
Φάε τα μακαρόνια σου,
Μοναχικός.

192
00:07:39,960 --> 00:07:40,919
[γέλια]

193
00:07:41,252 --> 00:07:43,254
Άλλωστε πόσα αγόρια

194
00:07:43,380 --> 00:07:44,756
έχετε φίλους που δεν τρώνε;

195
00:07:49,844 --> 00:07:51,012
Τι λέτε για αυτό;

196
00:07:51,596 --> 00:07:55,225
Αποκύημα της φαντασίας
με όρεξη.

197
00:07:58,853 --> 00:07:59,813
[θεματική μουσική]

198
00:08:08,113 --> 00:08:10,115
[θεματική μουσική]

199
00:08:31,428 --> 00:08:33,346
[άνδρας αφηγητής]
Στην πόλη El Pueblo

200
00:08:33,471 --> 00:08:35,306
η ειρήνη έβρεχε τόσο καιρό

201
00:08:35,432 --> 00:08:38,101
λόγω του ήρωά τους,
EI Kabong.

202
00:08:38,643 --> 00:08:41,271
Ζούσε ψηλά σε ένα λόφο,
συνταξιούχος και ηλικιωμένος

203
00:08:41,396 --> 00:08:43,273
με τον φίλο του Baba Looey

204
00:08:43,398 --> 00:08:45,442
θυμόμαστε παλιές μέρες.

205
00:08:45,900 --> 00:08:47,944
Ορίστε, μπαμπά αγόρι.

206
00:08:48,069 --> 00:08:49,529
Το παλιό μου kabonger.

207
00:08:49,654 --> 00:08:52,741
1 μην αραιώνεις αυτό το kabonger
έχει καμπόνγκ το καμπόνγκ

208
00:08:52,866 --> 00:08:54,826
για πολύ καιρό, Queeks Draw.

209
00:08:55,243 --> 00:08:59,289
Τι να πω, το δίνουμε λίγο
προσπαθήστε για χάρη των παλιών καιρών.

210
00:08:59,622 --> 00:09:01,666
-Σε ποιον, Queeks Draw;
-'Kabong'

211
00:09:01,791 --> 00:09:02,751
[χτύπημα]

212
00:09:03,376 --> 00:09:04,961
[Γρήγορη κλήρωση]
Πάνω σου, Baba Looey.

213
00:09:05,086 --> 00:09:06,337
Τώρα μου λέει.

214
00:09:06,921 --> 00:09:09,257
Ακούγεται ότι χρειάζεται
λίγο συντονισμός.

215
00:09:09,632 --> 00:09:12,052
! αραιώστε τις μέρες σας
τελείωσαν, Ελ Καμπόνγκ.

216
00:09:12,177 --> 00:09:15,472
! σημαίνει, Queeks Draw.
Είναι τόσο ήσυχο έξω.

217
00:09:15,597 --> 00:09:18,933
Μπορείτε να ακούσετε τις κάμπιες
πατώντας στο μπροστινό γρασίδι.

218
00:09:19,059 --> 00:09:20,185
[μπουμ]

219
00:09:20,727 --> 00:09:24,481
-Τι ήταν αυτό, Baba Looey;
-Queeks Draw, κοίτα!

220
00:09:24,606 --> 00:09:27,984
[αφηγητής]
Ήταν το τέλος της ειρήνης,
και το τέλος των ειρηνοποιών.

221
00:09:28,109 --> 00:09:31,988
Με τον ερχομό ενός χερσαίου καρχαρία
που ονομάζεται Toothy Acres.

222
00:09:32,113 --> 00:09:34,824
Αυτός αυτός.

223
00:09:34,949 --> 00:09:38,119
Τι για σένα kaboom
το σπίτι μου σε μικρά κομμάτια;

224
00:09:38,244 --> 00:09:41,748
Γιατί δεν θα πουλάς
για μένα για $8. Γι' αυτό.

225
00:09:41,873 --> 00:09:45,168
Εντάξει, θα πουλήσω.
Δώσε μου τα 8$.

226
00:09:45,293 --> 00:09:48,505
Τι; Για εκείνο το σωρό σκουπίδια;

227
00:09:48,630 --> 00:09:50,423
Θα σου δώσω πέντε δολάρια
και τριάντα πέντε!

228
00:09:52,425 --> 00:09:56,179
Θα σου δώσω 12 δολάρια και 62 σεντς
για το ράντσο 1000 στρεμμάτων σας,

229
00:09:56,304 --> 00:09:58,014
τυπικό γουέστερν
κόρη κτηνοτρόφου

230
00:09:58,139 --> 00:10:00,266
που είναι μόνος και αβοήθητος.

231
00:10:00,391 --> 00:10:03,186
-Όχι ποτέ!
-Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία.

232
00:10:03,311 --> 00:10:07,023
Πάω, πηγαίνω, πηγαίνω...

233
00:10:07,148 --> 00:10:08,525
[έκρηξη]

234
00:10:10,068 --> 00:10:11,528
Α, όχι!

235
00:10:11,653 --> 00:10:15,365
Πάει εκεί
το όμορφο ράντσο μου 1000 στρεμμάτων!

236
00:10:15,490 --> 00:10:18,284
Παντρευτείτε μαζί μου
και θα σώσω τον εαυτό μου

237
00:10:18,409 --> 00:10:21,329
12 $ και 62 σεντς.

238
00:10:21,454 --> 00:10:24,958
-Ποτέ.
-Α, έλα. Να είστε λογικοί.

239
00:10:25,083 --> 00:10:27,794
Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια!

240
00:10:28,461 --> 00:10:32,298
Έχω δει αρκετά.
Θα συντονίσω το kabonger μου.

241
00:10:32,423 --> 00:10:35,426
Και ο El Kabong θα καβαλήσει ξανά!

242
00:10:35,927 --> 00:10:38,054
Ναι, αλλά ποιος θα το κάνει
συντονιστείτε το El Kabong;

243
00:10:38,179 --> 00:10:40,181
1 δεν χρειάζεται κανένα συντονισμό!

244
00:10:40,515 --> 00:10:43,852
Είμαι κατάλληλος για βιολί
και τρέχει να πάει. Ρολόι!

245
00:10:45,103 --> 00:10:46,229
[χτυπήματα]

246
00:10:46,354 --> 00:10:48,481
Ποιος μετακίνησε το
δάπεδο από τον μπαμπά;

247
00:10:50,233 --> 00:10:52,777
Queeks Draw, περίμενε!
Δράσε στην ηλικία σου!

248
00:10:53,361 --> 00:10:57,365
Όλε. Ο Ελ Καμπόνγκ πάει ξανά!

249
00:10:57,907 --> 00:11:00,952
Τι στον κόσμο είναι αυτό
η γέρικη μάζα κάνει εκεί πάνω;

250
00:11:02,287 --> 00:11:03,830
[μπουμ]

251
00:11:04,330 --> 00:11:07,584
Αυτός αυτός. Το παλιόπαιδο
πρέπει να είναι εκτός ρόκερ.

252
00:11:08,084 --> 00:11:11,588
Αυτό το παλιό, κουνιστό από τον μπαμπά
Η καρέκλα με έχει καταλάβει, υποθέτω.

253
00:11:14,257 --> 00:11:15,758
Μην αισθάνεσαι άσχημα, Queeks Draw.

254
00:11:16,092 --> 00:11:18,469
Όλοι έχουμε
να γεράσεις κάποτε.

255
00:11:18,928 --> 00:11:20,221
Ευχαριστώ, Μπάμπα.

256
00:11:20,346 --> 00:11:22,182
Αλλά σίγουρα θα ήθελα
κάποιος θα μπορούσε να πάρει

257
00:11:22,307 --> 00:11:24,392
ο τόπος του El Kabong.

258
00:11:24,517 --> 00:11:25,977
[χτυπώντας]

259
00:11:26,477 --> 00:11:28,229
! αναρωτιέμαι ποιος είναι αυτός.

260
00:11:28,354 --> 00:11:29,856
[Μπάμπα] Θα πάω να δω, Queeks Draw.

261
00:11:31,107 --> 00:11:33,151
Γεια σου, shorty.
γύρισα!

262
00:11:33,818 --> 00:11:36,905
Είναι το Queeks Draw Jr.
Son of Queeks Draw Sr.

263
00:11:37,447 --> 00:11:40,283
-Γεια σου, Queeks Draw Jr.
- Τζούνιορ;

264
00:11:40,617 --> 00:11:43,828
! δαμάσκηνο ξέχασε ότι ήσουν
μακριά στο αριστοκρατικό σχολείο

265
00:11:43,953 --> 00:11:45,455
στην αριστοκρατική Ανατολή!

266
00:11:45,955 --> 00:11:50,084
Επιστρέφεις ακριβώς στην ώρα σου
ακολουθήστε τα ηρωικά μου βήματα.

267
00:11:50,919 --> 00:11:53,338
[Γρήγορη κλήρωση] Σημαίνει αυτό;
τίποτα για σένα, τζούνιορ;

268
00:11:53,463 --> 00:11:55,131
Σίγουρα ναι, μπαμπά-ο.

269
00:11:55,632 --> 00:11:58,176
Τζι.
Αυτός είναι ο Kabonger του El Kabong.

270
00:11:58,718 --> 00:12:00,720
Αδυνατίζεις, ξέρεις
πώς να το χρησιμοποιήσω, junior;

271
00:12:00,845 --> 00:12:01,846
[El Kabong Jr.]
Ω,! σίγουρος!

272
00:12:01,971 --> 00:12:03,181
S Rock-rock-rock me f

273
00:12:03,306 --> 00:12:04,474
£ Στην κουνιστή πολυθρόνα στ

274
00:12:04,599 --> 00:12:05,600
1 £ δεν με νοιάζει αν λφ

275
00:12:05,725 --> 00:12:06,768
~ Μην πας πουθενά στ

276
00:12:07,393 --> 00:12:10,271
Αυτή η πόλη είναι καταδικασμένη,
Baba Looey.

277
00:12:10,688 --> 00:12:13,191
[αφηγητής] Μα ο παλιός καμπαγιερός
ήταν λάθος.

278
00:12:13,858 --> 00:12:15,777
Ο Τζούνιορ είχε κάρτα
στο μανίκι του.

279
00:12:16,236 --> 00:12:18,238
Baba Looey, η κάρτα μου.

280
00:12:18,696 --> 00:12:22,450
[El Kabong Jr.] "E/ Kabong, Jr.
Να έχεις κιθάρα...θα ταξιδέψω».

281
00:12:22,575 --> 00:12:24,869
1 μην το καταλαβαίνω,
γιος του Queeks Draw.

282
00:12:25,411 --> 00:12:28,456
Η φαινομενική ατονία του
και έλλειψη πολιτικού ενδιαφέροντος

283
00:12:28,790 --> 00:12:32,168
που απλώς σκόπευε
να ταιριάζει με τα αληθινά μου κίνητρα.

284
00:12:32,752 --> 00:12:35,588
Χμμ. Αυτό ακούγεται
λογικό για μένα.

285
00:12:35,713 --> 00:12:37,799
-Μα δεν το καταλαβαίνω!
-Ρολόι!

286
00:12:40,009 --> 00:12:42,845
-Όλε.
-Είναι ο γιος του Ελ Καμπόνγκ.

287
00:12:43,471 --> 00:12:45,765
Είμαι τόσο χαρούμενος! Κλαίω!

288
00:12:46,516 --> 00:12:48,017
Όλε!

289
00:12:50,436 --> 00:12:53,022
Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια!

290
00:12:53,564 --> 00:12:55,400
[El Kabong Jr.]
Όλε, Καμπόνγκ!

291
00:12:55,525 --> 00:12:56,734
[μπαμ]

292
00:12:57,610 --> 00:13:01,781
Ευχαριστώ που με σώσατε όταν
φώναξε, "Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια!"

293
00:13:02,156 --> 00:13:03,324
Καλώς ήρθες!

294
00:13:03,449 --> 00:13:04,617
Επιστρέψτε με αυτό το τυπικό

295
00:13:04,742 --> 00:13:06,035
η κόρη του δυτικού κτηνοτρόφου

296
00:13:06,160 --> 00:13:07,537
που είναι μόνος και αβοήθητος.

297
00:13:08,705 --> 00:13:10,123
Αχ! Γκόττσα!

298
00:13:10,665 --> 00:13:13,710
Α, λοιπόν, πάμε πάλι!

299
00:13:13,835 --> 00:13:17,463
Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια!

300
00:13:17,588 --> 00:13:19,799
[El Kabong Jr.]
Όλε. Καμπόνγκ!

301
00:13:19,924 --> 00:13:20,925
[μπαμ]

302
00:13:23,803 --> 00:13:26,222
Ευχαριστώ και πάλι που με σώσατε
όταν φώναξα

303
00:13:26,347 --> 00:13:28,891
"Βοήθεια! βοήθεια! Βοήθεια!", ξανά.

304
00:13:29,017 --> 00:13:30,101
Καλώς ήρθες και πάλι.

305
00:13:30,226 --> 00:13:31,602
Γεια σας και πάλι!

306
00:13:31,936 --> 00:13:33,271
[μπαμ]

307
00:13:33,396 --> 00:13:34,897
Και χαθείτε ξανά!

308
00:13:35,023 --> 00:13:38,067
Και βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια ξανά.

309
00:13:40,111 --> 00:13:42,864
-Όλε, πάλι!
-Τι; Εσύ πάλι;

310
00:13:42,989 --> 00:13:43,990
Γεια σας και πάλι!

311
00:13:44,449 --> 00:13:48,328
Και τώρα, μια χαρά μου
φτερωτός διάβολος, en garde!

312
00:13:48,453 --> 00:13:50,830
[toing toing toing]

313
00:13:50,955 --> 00:13:51,914
Γιατί όχι!

314
00:13:52,874 --> 00:13:53,875
[τα σπαθιά χτυπούν]

315
00:13:54,208 --> 00:13:55,960
Συγχωρέστε με όσο
Ξεκουράζομαι ένα λεπτό.

316
00:13:58,212 --> 00:14:01,007
Ας πούμε, αυτός είναι ένας ελιγμός.
Πώς το έκανες;

317
00:14:01,132 --> 00:14:02,842
Α, είναι εύκολο.
Επιτρέψτε μου να σας δείξω.

318
00:14:03,259 --> 00:14:05,386
[Toothy Acres] Απλά λίγο
συστροφή του καρπού είναι όλο.

319
00:14:05,720 --> 00:14:08,973
-Είναι όλο αυτό;
-Δικαίωμα. Τώρα, πάμε!

320
00:14:11,559 --> 00:14:14,187
Θέε μου! Που πήγες
μάθεις ποτέ να το κάνεις αυτό;

321
00:14:14,312 --> 00:14:17,398
-Στο Good Old Eastern Tech.
-'Η παλιά καλή τεχνολογία της Ανατολής;'

322
00:14:17,523 --> 00:14:18,941
Ναι. Καλή Παλιά Ανατολική Τεχνολογία.

323
00:14:19,067 --> 00:14:22,111
-Γιατί, αποφοίτησα από εκεί.
-[Toothy Acres] Το έκανες;

324
00:14:22,236 --> 00:14:25,031
Και το ίδιο έκανε!
πριν γίνω τυπικός

325
00:14:25,156 --> 00:14:26,574
η κόρη του δυτικού κτηνοτρόφου

326
00:14:26,699 --> 00:14:28,284
που είναι μόνος και αβοήθητος.

327
00:14:30,036 --> 00:14:33,998
Baba Looey, είσαι σίγουρος
είναι ο τεμπέλης μη-καλός γιος μου

328
00:14:34,123 --> 00:14:35,249
ποιος είναι ο El Kabong;

329
00:14:35,750 --> 00:14:39,045
Si, Queeks Draw, ! λεπτός'
κλαις όπως έκανα κι εγώ

330
00:14:39,170 --> 00:14:41,923
όταν τον βλέπεις στο δικό σου
Κοστούμι El Kabong, πάμε.

331
00:14:43,508 --> 00:14:46,052
Χτυπάει μια τάρτα
έξω από το Toothy Acres, αυτή τη στιγμή.

332
00:14:46,594 --> 00:14:48,513
Υπομονή, τζούνιορ.

333
00:14:48,638 --> 00:14:51,891
Old Quick Draw McGraw
έρχεται να σου δώσει ένα χέρι.

334
00:14:53,226 --> 00:14:54,352
Ε;

335
00:14:54,477 --> 00:14:55,686
~ Rock, rock, rock us f

336
00:14:55,812 --> 00:14:57,313
~ Στην κουνιστή πολυθρόνα

337
00:14:57,438 --> 00:14:58,689
S Δεν μας νοιάζει f

338
00:14:58,815 --> 00:15:00,066
στ Αν δεν φτάσουμε πουθενά ff

339
00:15:00,650 --> 00:15:02,610
Οι κουέκες ζωγραφίζουν, πες κάτι.

340
00:15:02,735 --> 00:15:03,903
Πες κάτι.

341
00:15:04,862 --> 00:15:08,408
Ολέ, ολέ, ολέ!

342
00:15:08,991 --> 00:15:11,786
Λείπει εννοεί,
ιερό σκουμπρί.

343
00:15:11,911 --> 00:15:13,204
[γελώντας]

344
00:15:16,165 --> 00:15:17,959
[θεματική μουσική]

345
00:15:26,676 --> 00:15:27,635
[θεματική μουσική]

346
00:15:49,490 --> 00:15:52,201
Πες, Snoop, όταν είμαι! θα πάρει
έναν μισθό

347
00:15:52,326 --> 00:15:53,619
για να είσαι βοηθός σου;

348
00:15:53,995 --> 00:15:56,831
Blab, η χρυσή σου ευκαιρία
ήρθε επιτέλους.

349
00:15:57,248 --> 00:15:58,499
Αμάν!

350
00:15:58,624 --> 00:16:00,042
Λες να πληρωθώ;

351
00:16:00,418 --> 00:16:03,838
Να θυμάσαι πάντα, Blab, ότι κάποιοι
τα πράγματα είναι μεγαλύτερα από τα χρήματα.

352
00:16:03,963 --> 00:16:06,382
Θα σε κάνω
το ιδιωτικό μάτι,

353
00:16:06,716 --> 00:16:09,635
και τον εαυτό μου, πραγματικά δικό σου,
ο ταπεινός βοηθός σου.

354
00:16:09,760 --> 00:16:13,431
Σνουπ, εννοείς ότι θα το αφήσεις
να είμαι το ιδιωτικό μάτι;

355
00:16:13,806 --> 00:16:17,768
Ω χαρά απελευθερωμένη,
Ω η φιλοδοξία πραγματοποιήθηκε,

356
00:16:17,894 --> 00:16:19,645
Ω ημέρα των ημερών!

357
00:16:20,438 --> 00:16:25,193
Αποσυνθέστε τον εαυτό σας, Blab,
και πήγαινε πίσω από το γραφείο, αρχηγέ.

358
00:16:25,568 --> 00:16:27,862
Αυτή είναι μια επίσημη στιγμή.

359
00:16:27,987 --> 00:16:29,030
[λυγμοί]

360
00:16:29,155 --> 00:16:30,114
[το τηλέφωνο χτυπάει]

361
00:16:32,033 --> 00:16:34,285
Λοιπόν, απαντήστε στο τηλέφωνο,
μπαμπού αρχηγέ!

362
00:16:34,619 --> 00:16:36,078
Ναι κύριε βοηθό!

363
00:16:36,496 --> 00:16:38,372
Υπηρεσία Ντετέκτιβ Blabber,

364
00:16:38,498 --> 00:16:40,958
τα τριαντάφυλλα είναι κόκκινα,
οι βιολέτες είναι μπλε,

365
00:16:41,083 --> 00:16:43,377
θα πάρουμε την υπόθεσή σας
και να το λύσουμε για εσάς.

366
00:16:43,711 --> 00:16:45,588
Ο αρχηγός Blab μιλάει.

367
00:16:45,713 --> 00:16:47,381
ΠΟΥ; Ο Αλαντίν;

368
00:16:47,798 --> 00:16:49,592
Το τζίνι σου έχει δραπετεύσει;

369
00:16:50,092 --> 00:16:53,554
Και θέλετε να σας βοηθήσουμε να βρείτε
τον για αμοιβή ενός εκατομμυρίου δολαρίων;

370
00:16:54,055 --> 00:16:55,056
Θα τελειώσουμε αμέσως.

371
00:16:55,473 --> 00:16:57,808
Γεια, βοηθός,
έτοιμο το ελικόπτερο,

372
00:16:57,934 --> 00:16:59,769
και να είσαι γρήγορος
και ευκίνητος για αυτό.

373
00:17:02,522 --> 00:17:04,941
Λοιπόν, εδώ είμαστε
πάνω από την Περσία, αρχηγός.

374
00:17:05,483 --> 00:17:07,610
Πού είναι αυτό ο Αλαντίν
ζωντανός χαρακτήρας;

375
00:17:08,319 --> 00:17:11,030
427 Ανοιχτή πλατεία σουσαμιού.

376
00:17:11,572 --> 00:17:14,575
Δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας,
αρχηγέ, κατεβαίνουμε!

377
00:17:19,163 --> 00:17:21,666
Εντάξει, Αλαντίν,
ας πούμε τα γεγονότα!

378
00:17:22,250 --> 00:17:24,961
Χθες το βράδυ που έτριψα
η λάμπα για να κάνει μια ευχή,

379
00:17:25,086 --> 00:17:27,922
όχι τζίνι, αυτή η σημείωση
ήταν στη λάμπα αντί για.

380
00:17:28,047 --> 00:17:29,840
Τι λέει, Μπλάμπ;

381
00:17:30,466 --> 00:17:34,387
Αγαπητέ αφέντη, πήρα λίγο
στριμωγμένος στη λάμπα,

382
00:17:34,512 --> 00:17:35,972
οποτε το πηρα στο λαμ!

383
00:17:36,097 --> 00:17:38,933
Υπογεγραμμένο, Τζίνι
με τα ανοιχτά καστανά μαλλιά.

384
00:17:39,433 --> 00:17:42,144
Ω, καλά, καταλάβαμε
περιγραφή του υπόπτου!

385
00:17:42,645 --> 00:17:45,106
Βρείτε τον. Βάλτε τον πίσω
σε αυτή τη λάμπα,

386
00:17:45,231 --> 00:17:47,108
και τα εκατομμύρια δολάρια
είναι δικό σου.

387
00:17:47,233 --> 00:17:51,737
! αποδεχτείτε την κάπαρη,
και επίσης η πράσινη βίβλος.

388
00:17:51,862 --> 00:17:54,657
Ποιος είναι ο τρόπος λειτουργίας σας
θα γίνεις αρχηγέ;

389
00:17:55,157 --> 00:17:58,578
Λοιπόν, αν το 1 ήταν τζίνι,
Θα έκανα μια γρήγορη απόδραση

390
00:17:58,703 --> 00:18:03,583
σε ένα ιπτάμενο χαλί, έτσι θα το κάνω
ξεκινήστε μιλώντας στον Alibi Baba,

391
00:18:04,250 --> 00:18:05,626
έμπορος μεταχειρισμένων χαλιών.

392
00:18:07,545 --> 00:18:09,171
Τι θα είναι, κύριοι;

393
00:18:09,630 --> 00:18:13,593
Έχουμε εκπτώσεις καθαρισμού
όλα τα μοντέλα σήμερα, συμπεριλαμβανομένων

394
00:18:13,718 --> 00:18:16,721
αυτά τα μικρά, πέτα χαλί,
ξένες δουλειές.

395
00:18:16,846 --> 00:18:19,724
Είμαστε ντετέκτιβ,
και ψάχνουμε κάποιον.

396
00:18:19,849 --> 00:18:20,850
Α, η αστυνομία.

397
00:18:21,309 --> 00:18:23,394
! διευθύνει μια έντιμη επιχείρηση,
ανθυπολοχαγός.

398
00:18:23,769 --> 00:18:26,564
Δεν υπάρχει βρωμιά από κάτω
τα χαλιά μου, ! είμαι ειλικρινής.

399
00:18:27,398 --> 00:18:30,943
Έχετε δει ένα τζίνι τριγύρω
εδώ, ω τίμιος έμπορος;

400
00:18:31,068 --> 00:18:32,111
Τζίνι;

401
00:18:32,695 --> 00:18:35,823
Όχι, αλλά μπορείς να προσπαθήσεις
του Σεχεραζάντ

402
00:18:35,948 --> 00:18:37,199
Αραβικό νυχτερινό κέντρο.

403
00:18:37,325 --> 00:18:39,201
Κάτω στην αγορά.

404
00:18:39,327 --> 00:18:40,536
Έλα, Σνουπ.

405
00:18:41,871 --> 00:18:44,624
Όπως είπα,
αν ήταν εδώ θα σου έλεγα.

406
00:18:44,749 --> 00:18:45,833
Ναι, κυρία.

407
00:18:45,958 --> 00:18:47,043
! απλά περιπλανηθείτε λέγοντας

408
00:18:47,168 --> 00:18:48,377
Ιστορίες αραβικής νύχτας

409
00:18:48,502 --> 00:18:50,254
- στους πελάτες.
-Ναι, κυρία.

410
00:18:50,379 --> 00:18:51,881
Μπορείτε να δοκιμάσετε το μπροστινό μέρος του νερού.

411
00:18:52,214 --> 00:18:55,968
Ο Σίνμπαντ ο Ναύτης τους βλέπει
όλοι έρχονται και φεύγουν, όπως ! είπε.

412
00:18:56,093 --> 00:18:57,136
[Blabber] Ναι, κυρία.

413
00:18:58,387 --> 00:19:01,182
Ναι, κυρία.
Ναι, κυρία. Ναι, κυρία.

414
00:19:01,307 --> 00:19:02,642
Κυρία ναι.

415
00:19:02,767 --> 00:19:05,311
Εντάξει, μπαμπέ Μπλεμπ,
γκρεμίστε το!

416
00:19:05,436 --> 00:19:07,688
Ναι, κυρία.
Εννοώ, ναι, κύριε!

417
00:19:08,856 --> 00:19:09,857
Ε, αυτό είναι σωστό.

418
00:19:10,232 --> 00:19:12,318
1 δείτε τους όλους να έρχονται και να φεύγουν.

419
00:19:12,443 --> 00:19:14,028
Τζίνι όμως;

420
00:19:14,153 --> 00:19:15,154
Φοβάμαι ότι όχι.

421
00:19:15,863 --> 00:19:17,490
που ήσουν
την αραβική νύχτα

422
00:19:17,615 --> 00:19:19,116
της 16ης Ιανουαρίου;

423
00:19:19,700 --> 00:19:20,826
[Σίνμπαντ] Ε;

424
00:19:20,951 --> 00:19:22,453
Blab, τι στο tarnation

425
00:19:22,578 --> 00:19:23,871
έχει αυτό
έχει να κάνει με αυτό;

426
00:19:24,205 --> 00:19:25,289
Τίποτα, Σνουπ!

427
00:19:25,665 --> 00:19:28,376
Αλλά για ένα δευτερόλεπτο εκεί,
Πραγματικά ζούσα.

428
00:19:28,501 --> 00:19:29,877
Αυτός-εί-ε-ε.

429
00:19:32,171 --> 00:19:35,091
Ω αγόρι, τα πράγματα που σου λείπουν
που συνενώνονται

430
00:19:35,216 --> 00:19:36,717
σε ένα λιγοστό παλιό φωτιστικό!

431
00:19:37,176 --> 00:19:39,387
Δείτε όλα τα ψηλά κτίρια!

432
00:19:39,512 --> 00:19:41,138
Μου, μου!

433
00:19:41,847 --> 00:19:43,224
Τώρα, πού θα πήγαινες

434
00:19:43,349 --> 00:19:45,017
αν ήσουν τζίνι
χαλαρά, Μπλαμ;

435
00:19:45,476 --> 00:19:46,477
Ψάξε με, Σνουπ!

436
00:19:46,811 --> 00:19:49,438
Με συγχωρείτε, κύριε,
Είμαι πεινασμένος για νέα.

437
00:19:49,563 --> 00:19:51,482
Τώρα, να σας ρωτήσω μερικά
ερωτήσεις;

438
00:19:51,607 --> 00:19:54,360
Βεβαίως, κύριε,
τι θέλεις να μάθεις;

439
00:19:54,694 --> 00:19:56,153
Το κάνουν ακόμα
Τσάρλεστον;

440
00:19:56,278 --> 00:19:57,947
Τα κατάφερε ο Lucky Lindy
στο Παρίσι;

441
00:19:58,072 --> 00:19:59,365
Πώς τα πάνε οι Dodgers;

442
00:19:59,699 --> 00:20:00,866
Πες μου τα πάντα!

443
00:20:01,534 --> 00:20:03,661
Που ήσουν
όλο αυτό το διάστημα, φίλε;

444
00:20:03,786 --> 00:20:05,579
Κουμπωμένο σε ένα μικρό παλιό φωτιστικό.

445
00:20:05,705 --> 00:20:07,331
Ω, μου έδωσε τις γουίλιες!

446
00:20:07,707 --> 00:20:09,250
Το άκουσες αυτό, Σνουπ;

447
00:20:09,583 --> 00:20:12,878
1 έχω μια προαίσθηση
κάτι ξέρει αυτός ο τύπος!

448
00:20:13,212 --> 00:20:15,631
Έχετε δει ένα τζίνι
τριγύρω, ευγενικός κύριε;

449
00:20:15,756 --> 00:20:18,551
Όχι, είμαι το μόνο τζίνι που ξέρω!

450
00:20:19,009 --> 00:20:22,138
Το τζίνι που ψάχνω
για ανήκει σε αυτή τη λάμπα.

451
00:20:22,847 --> 00:20:23,806
Αχ!

452
00:20:23,931 --> 00:20:25,641
Αυτό ήταν το τζίνι εκατομμυρίων δολαρίων!

453
00:20:25,766 --> 00:20:26,809
Μετά από αυτόν, ο Blab!

454
00:20:26,934 --> 00:20:28,310
[Blabber] Γεια, σταμάτα!

455
00:20:28,436 --> 00:20:29,603
Γύρνα εδώ, τζίνι,

456
00:20:29,729 --> 00:20:32,064
και μπες ξανά σε αυτή τη λάμπα!

457
00:20:32,189 --> 00:20:33,524
! καλύτερα να κρυφτείς!

458
00:20:36,068 --> 00:20:37,862
Είναι σε μια από αυτές τις κανάτες,
Σνουπ!

459
00:20:38,195 --> 00:20:40,239
Θα τον βρω αν χρειαστεί να σπάσει 1
ο καθένας!

460
00:20:40,614 --> 00:20:43,868
Μείνε πίσω, Μπλάμπ,
ενώ εγώ απεγκλωβίζω ένα τζίνι!

461
00:20:43,993 --> 00:20:45,119
[χτύπημα]

462
00:20:46,620 --> 00:20:47,621
[η κανάτα θρυμματίζεται]

463
00:20:48,497 --> 00:20:50,624
Παράδεισος στη χαλάβα! Οι κανάτες μου!

464
00:20:50,750 --> 00:20:52,626
Γεια, τι νομίζεις
κάνεις;

465
00:20:52,752 --> 00:20:55,212
Κάτι έψαχνα.

466
00:20:55,629 --> 00:20:57,047
[man] Το έψαχνες αυτό;

467
00:20:59,467 --> 00:21:00,634
Τι συνέβη;

468
00:21:01,010 --> 00:21:03,095
Eureka, Blab,
] έπιασε το τζίνι!

469
00:21:03,220 --> 00:21:04,972
Φέρτε τη λάμπα, γρήγορα!

470
00:21:05,097 --> 00:21:06,682
Μην τον αφήσεις να ξεφύγει, Σνουπ!

471
00:21:07,266 --> 00:21:10,019
Μην ανησυχείς,! πήρε το τουρμπάνι του,
δεν θα πάει μακριά.

472
00:21:10,144 --> 00:21:12,229
Θα του δώσω μια μικρή γραμμή,
και όταν είναι κουρασμένος

473
00:21:12,354 --> 00:21:13,397
Θα τον τυλίξω μέσα.

474
00:21:13,522 --> 00:21:15,566
Το καημένο το ψάρι
δεν έχει ευκαιρία!

475
00:21:18,152 --> 00:21:19,153
Αυτό θα τον μάθει!

476
00:21:20,279 --> 00:21:21,238
[συντριβή]

477
00:21:21,363 --> 00:21:23,908
Κοίτα, φεύγει, Σνουπ!

478
00:21:24,658 --> 00:21:25,618
Χα-χα-χα-χα-χα.

479
00:21:25,743 --> 00:21:27,161
Τόσο καιρό, παιδιά!

480
00:21:27,286 --> 00:21:28,788
Θα σε δω στη Βαγδάτη!

481
00:21:29,205 --> 00:21:30,164
[συντριβή]

482
00:21:31,415 --> 00:21:32,374
[χτύπημα]

483
00:21:33,501 --> 00:21:34,919
Άκου τη λογική, τζίνι!

484
00:21:35,044 --> 00:21:36,462
Θα είσαι πιο ασφαλής στη λάμπα!

485
00:21:36,837 --> 00:21:39,507
Όχι, όχι, όχι, ποτέ, όχι,
ω-ω-ω-ω!

486
00:21:39,632 --> 00:21:43,552
Πάμε, Σνουπ, δεν είναι τζίνι.
Είναι πολύ μεγάλος.

487
00:21:44,094 --> 00:21:46,597
Ω ναι; Είμαι τόσο τζίνι!

488
00:21:47,139 --> 00:21:50,810
Αποδείξτε το λοιπόν! Ας δούμε ότι ταιριάζεις
σε εκείνο το λιτό λαμπάκι!

489
00:21:51,143 --> 00:21:52,770
Ζητήστε μου να κάνω κάτι δύσκολο!

490
00:21:53,270 --> 00:21:57,441
Εντάξει, έξυπνο, ρολόι.
Αυτό θα σας δείξει ποιος είναι τζίνι!

491
00:21:58,359 --> 00:22:01,111
Βλέπω;
Σου είπα ότι είμαι τζίνι.

492
00:22:01,237 --> 00:22:02,404
Αυτός-εί-ε-ε.

493
00:22:02,780 --> 00:22:04,198
Το ήξερα όλη την ώρα.

494
00:22:04,824 --> 00:22:06,033
[Snooper] Καλή δουλειά, Blab!

495
00:22:08,494 --> 00:22:09,912
Ξέρεις τον Blab, ε,

496
00:22:10,037 --> 00:22:11,956
αυτό το εκατομμύριο δολάρια
ανταμοιβή που πήρες,

497
00:22:12,081 --> 00:22:13,207
μοιρασμένα ομοιόμορφα,

498
00:22:13,332 --> 00:22:14,416
θα έκανε εσένα και εμένα

499
00:22:14,542 --> 00:22:15,709
ένας εκατομμυριούχος.

500
00:22:16,168 --> 00:22:18,379
Λοιπόν, όπως είπες, Snoop,

501
00:22:18,504 --> 00:22:20,464
κάποια πράγματα είναι μεγαλύτερα
παρά χρήματα,

502
00:22:20,881 --> 00:22:24,260
ώστε να μπορείς να έχεις πίσω τη δουλειά σου
ως Chief private eye!

503
00:22:24,635 --> 00:22:26,095
Α, δεν το καταλαβαίνω, Μπλαμπ.

504
00:22:26,554 --> 00:22:27,721
[Blabber] Αυτό είναι σωστό, Snoop.

505
00:22:27,847 --> 00:22:28,931
Δεν το καταλαβαίνεις.

506
00:22:29,306 --> 00:22:31,475
Η ανταμοιβή εκατομμυρίων δολαρίων,
δηλαδή.

507
00:22:31,600 --> 00:22:32,768
He-he-he!

508
00:22:34,478 --> 00:22:35,437
[θεματική μουσική]

509
00:22:43,404 --> 00:22:46,574
f Yippee yi-o ki-a
Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή

510
00:22:46,699 --> 00:22:49,159
~ Πάει
Quick Draw McGraw f

511
00:22:50,244 --> 00:22:52,788
[εκφωνητής] Kellogg's,
η καλύτερη επιλογή στα δημητριακά.

512
00:22:54,415 --> 00:22:57,084
...σας έφερε...

513
00:22:57,209 --> 00:22:59,837
f Yippee yi-o ki-a,
Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή

514
00:22:59,962 --> 00:23:03,132
~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f

515
00:23:03,257 --> 00:23:06,218
£ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f

516
00:23:06,343 --> 00:23:07,845
~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f

517
00:23:09,221 --> 00:23:11,807
f Yippee yi-o ki-a,
Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή

518
00:23:11,932 --> 00:23:14,810
~ Πάει
Quick Draw McGraw f

519
00:23:14,935 --> 00:23:18,230
£ Το υψηλότερο,
Τα πιο γρήγορα σουτ

520
00:23:18,355 --> 00:23:20,733
~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ

521
00:23:21,901 --> 00:23:24,028
[McGraw] Γεια σου, Baba Looye,
είσαι καλά;

522
00:23:24,695 --> 00:23:25,654
Σωστά.